Calcolo delle tariffe

I progetti di traduzione tecnica presentano, nella maggior parte dei casi, specificità tali da richiedere una programmazione ed una valutazione che tengano conto di molteplici parametri. È difficile fornire a priori indicazioni in merito al prezzo forfettario. Le informazioni saranno davvero affidabili solo dopo una valutazione. Rimaniamo quindi a disposizione telefonicamente o via e-mail per formulare un’offerta non vincolante.
Nel calcolo delle tariffe da noi effettuato per traduzioni tecniche, hanno un peso determinante i seguenti fattori:

• tipo e complessità del testo da tradurre
• settore specialistico
• eventuale utilizzo di memorie di traduzione e banche dati terminologiche per aumentare l’efficienza
• numero, complessità e formati di eventuali grafici, tabelle o altre formattazioni
• eventuale impaginazione e layout
• eventuali oneri per software engineering e test