Calcul des prix

Les projets de traductions techniques sont généralement si spécifiques qu’ils doivent être planifiés et calculés en tenant compte de tous les paramètres. Un prix forfaitaire avant la traduction proprement dite est pratiquement impossible ; ces informations ne sont véritablement fiables qu’après avoir vu et analysé votre document. Nous sommes ainsi à votre disposition par téléphone et nous serons heureux de vous communiquer un devis sans engagement.

Les facteurs suivants influent en grande mesure sur le calcul des prix de traductions techniques :

• Type et complexité du texte à traduire
• Spécialisation
• Utilisation possible de mémoires de traduction et de données de bases terminologiques pour un meilleur résultat de traduction
• Nature, complexité et format des graphiques, tableaux et autres formats de traduction si nécessaire
• Composition et mise en page si nécessaire
• Mise en œuvre d’ingénierie logicielle et de tests si nécessaire