Das Team

Fachkompetenz in der Muttersprache

Komplexe technische Fachgebiete erfordern kompetente Partner, die mit höchster Sorgfalt arbeiten und die Zusammenhänge verstehen. Unsere erfahrenen Fachübersetzer aus aller Welt übersetzen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache. Damit bleibt gewährleistet, daß bei guter Textverständlichkeit auch die Fachterminologie präzise übertragen wird. Sprachliches Feingefühl, technisches Fachwissen und zielgruppenorientierte Übersetzungen sind die Basis für Verständlichkeit und Benutzerfreundlichkeit Ihrer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen.

Übersetzungsmanagement

Bei der Anfertigung von Übersetzungen sind viele verschiedene Arbeitsschritte notwendig. Gerade bei Großprojekten, wenn viele verschiedene Zielsprachen gefordert sind, oder bei aufwendigen Grafiken und Formatierungen erhöht sich die Komplexität von Übersetzungsprojekten. Sie suchen einen Partner, der Sie fachkundig und tatkräftig bei der gesamten Dokumenterstellung in sämtlichen Fremdsprachen unterstützt. Gemeinsam optimieren wir Schnittstellen und Prozesse im Hinblick auf die für Ihre Anforderungen effizienteste Methode der multilingualen Dokumenterstellung. Im Ergebnis fügt sich unsere Arbeit nahtlos in Ihre Datenwelt ein. Denn wir verfolgen gemeinsame Ziele: Minimaler Aufwand bei Gewährleistung hoher Qualität, Preiswürdigkeit und Schnelligkeit.