Il team

Competenza tecnica nella madrelingua

I settori tecnici e specialistici complessi richiedono partner competenti, in grado di lavorare con la massima accuratezza e di capire ogni specifico contesto. I nostri traduttori tecnici esperti, residenti in tutto il mondo, traducono esclusivamente nella propria madrelingua. In tal modo si garantisce che la buona comprensione del testo sia accompagnata anche da una resa precisa della terminologia tecnica. Sensibilità linguistica, conoscenze tecniche e traduzioni orientate ai gruppi target a cui sono destinate, costituiscono i presupposti fondamentali per la chiarezza e la praticità d’uso della vostra documentazione tecnica e manualistica.

Gestione delle traduzioni

L’esecuzione di traduzioni comporta molte e diverse fasi di lavoro. La complessità dei progetti di traduzione aumenta in modo significativo se, ad esempio, si richiedono molte lingue di arrivo diverse per un progetto di grandi dimensioni, oppure nel caso di formattazioni e grafici elaborati. Siete alla ricerca di un partner in grado di fornirvi un supporto competente ed efficace nella realizzazione complessiva di documenti in tutte le lingue straniere richieste. Oltre a ciò noi siamo in grado di ottimizzare interfacce e processi, tenendo in considerazione le metodologie che meglio rispondono alle vostre esigenze, per la produzione di documenti multilingue. Nel prodotto finale il nostro lavoro si inserisce senza soluzione di continuità nell’insieme dei vostri dati. Questo perché gli obiettivi che noi perseguiamo coincidono con i vostri: dispendio di risorse contenuto a fronte di garanzia di elevata qualità, convenienza di prezzo e rapidità.