Technologien
effizient und auf Sie abgestimmt
Wir verfügen über neueste Technologien und Tools für effiziente Übersetzungen. Sie geben uns die Möglichkeit, auch große Textvolumina in möglichst kurzer Zeit zu ökonomischen Bedingungen in fast jede Sprache der Welt übersetzen zu können. Für alphabit ist die Arbeit mit innovativer Informationsverarbeitung von Anfang an eine Selbstverständlichkeit gewesen. Die jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet erlaubt es uns, alle verfügbaren Instrumente sinnvoll einzusetzen und effizient zu kombinieren.
Bei der Datenübertragung können Sie wählen:
- als E-Mail-Attachement: info@alphabit.info
- auf Datenträger: CD, DVD (weitere Datenträger auf Anfrage)
- via eigenem FTP-Server (Zugangsdaten auf Anfrage)
- oder auch über Ihr eigenes browserbasiertes System
Alle Teilprozesse sind aufeinander abgestimmt und werden durch den Einsatz von Translation-Memory-Tools und Terminologiedatenbanken optimiert:
- Wir bereiten Ihre Texte für die Bearbeitung durch die Übersetzer vor und filtern die Inhalte bei Bedarf aus vorhandenen Dokumenten, z.B. in MS Office oder durch spezielle Editoren
- Wir bauen durch Alignment bereits vorhandener Übersetzungen Übersetzungsdatenbanken für Sie auf
- Wir erstellen, verwalten und pflegen Ihre Terminologie- und Übersetzungsdatenbanken
