Technologies

Nous disposons des technologies et des outils les plus récents pour vous offrir des traductions efficaces. Ils nous permettent de traduire des textes volumineux en très peu de temps et de façon économique dans presque toutes les langues du monde. Pour alphabit, travailler avec un traitement moderne de l’information a toujours été une évidence. Nos longues années d’expérience dans ce domaine nous permettent d’utiliser judicieusement tous les outils disponibles et de les combiner efficacement.

Pour la transmission des données vous avez le choix :

• En pièce jointe par e-mail à : info@alphabit.info
• Sur un support de données : CD-ROM, DVD (autres supports sur demande)
• Sur notre propre serveur FTP (transmission de données sur demande)
• Ou encore par votre propre navigateur !

Tous les différents processus sont coordonnés et optimisés les uns par rapport aux autres grâce à des outils de mémoires de traduction et de base de données terminologiques :

• Nous préparons vos textes pour qu’ils puissent être travaillés par nos traducteurs et si nécessaire, nous trions le contenu des documents existants, par exemple dans MS Office ou des éditeurs spécifiques
• Nous mettons en place pour vous des bases de données de traduction à partir de traductions existantes
• Nous créons, gérons et entretenons vos mémoires de traduction et vos bases de données terminologiques