Tecnologías

Disponemos de las tecnologías y herramientas más recientes para traducciones eficaces. Éstas nos permiten traducir incluso grandes volúmenes de texto dentro de un mínimo de tiempo, a condiciones económicas, a casi cada idioma del mundo. Desde el principio, alphabit ha adoptado las tecnologías de procesamiento de datos más innovadoras con la mayor naturalidad. Nuestra experiencia de largos años en este campo nos permite utilizar todas las herramientas disponibles de forma productiva y de combinar las mismas para incrementar la eficiencia.

Para la transmisión de datos puede elegir:

• como fichero adjunto al correo electrónico: info@alphabit.info
• en soporte de datos: CD-ROM, DVD (otros soportes de datos bajo solicitud previa)
• vía servidor FTP propio (datos de acceso bajo solicitud previa)
• o bien, a través de su propio servidor basado en navegador.

Todos los subprocesos se coordinan y optimizan con la ayuda de herramientas de traducción asistida y bases de datos terminológicas:

• nosotros nos encargamos de preparar los textos para su tratamiento por parte de los traductores y, si es necesario, filtramos los contenidos de los documentos existentes, como por ejemplo en MS Office o mediante editores especiales
• elaboramos bases de datos de traducción para usted a partir de traducciones ya existentes con la ayuda de alineaciones
• encargamos de la generación, gestión y el mantenimiento de sus bases de datos terminológicas y de traducción